ChoiceSaga • Публичная оферта Terms of Service

Пользовательское соглашение, тарифы и правила возвратов Terms of Service, Pricing & Refund Policy

Дата вступления в силу: Effective Date: 2026-11-16 Издатель / Оферент: Publisher: Andrei Podlesnyi (Republic of Belarus) Возраст: Minimum Age: 16+

1. Предмет соглашения, онлайн-режим и бесплатный каталог 1. Service Access, Online Requirement & Free Catalog

Настоящее Пользовательское соглашение регулирует использование интерактивного нарративного сервиса ChoiceSaga (Living Narrative Cosmos), предоставляемого издателем Andrei Podlesnyi (Republic of Belarus) через клиент Steam (ПК / Steam Deck), Android-приложение (Google Play / RuStore) и веб-портал https://choicesaga.com.

These Terms govern your use of ChoiceSaga (Living Narrative Cosmos), operated by Andrei Podlesnyi (Republic of Belarus) across Steam (PC / Steam Deck), Google Play (Android), and https://choicesaga.com.

  • Бесплатный каталог готовых миров ($0): Free Curated & Unlocked Worlds ($0): Все курируемые стартовые миры и уже открытые игроками ветки созвездий в Атласе доступны для прохождения полностью бесплатно — без рекламных пауз и таймеров энергии. All curated showcase worlds and already-opened community sequel branches in the Atlas are 100% free to play ($0) with zero energy gates or forced ads.
  • Обязательное подключение к интернету: Online Connection Required: Для загрузки сцен 2K, потокового звука, сохранения прогресса, проверки модерации UGC и вызова Хранителя требуется стабильное интернет-соединение. An active internet connection is required to stream 2K scenes and audio, save progress, enforce UGC moderation, and run Keeper story creation.
  • Минимальный возраст 16+: Minimum Age 16+: Сервис содержит драматические и детективные сюжеты для аудитории от 16 лет и не предназначен для детей младше 13 лет. The service features mature dramatic/thriller narratives intended for players aged 16+ and is strictly unavailable to children under 13.

2. Ориентировочные тарифы (USD), каналы оплаты и срок доставки 2. Indicative Pricing (USD), Payment Channels & Instant Digital Delivery

Все платные продукты доставляются в цифровом виде (мгновенное цифровое зачисление прав доступа или «Искр» на ваш аккаунт сразу после подтверждения оплаты стором или платёжным шлюзом; физическая доставка отсутствует). Точная итоговая стоимость в валюте вашего региона (с учётом применимых налогов) всегда отображается на экране подтверждения оплаты до списания средств.

All paid offerings are digital goods with instant digital delivery (entitlements, passes, or Sparks are credited immediately upon payment confirmation by the store or web checkout provider; no physical shipping occurs). The exact final price and applicable taxes in your regional currency are displayed on the payment confirmation screen before any charge.

Тариф / категория Tier / Product Category Ориентир цены (USD) Indicative Range (USD) Правила оплаты, продления и отмены Billing, Renewal & Cancellation Rules
Каталог готовых миров и открытых сиквелов Curated Catalog & Opened Sequels $0 (Free) Полный бесплатный доступ для всех игроков без привязки карты и обязательных платежей. 100% free access for all players with no payment method required.
Подписки Google Play (VIP-пропуски) и пассы 30 / 90 дней Google Play VIP Subscriptions & 30/90-Day Passes $4.99–$59.99 Google Play: автопродлеваемые подписки (неделя / месяц / год) продлеваются автоматически до отмены минимум за 24 часа до конца периода в Google Play → Платежи и подписки → Подписки. Steam (Steam Wallet) и веб-оплата (Stripe / ЮKassa): пассы на 30 / 90 дней являются разовыми не-рекуррентными предоплаченными покупками без скрытых автосписаний. Google Play: recurring VIP subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the billing period in Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions. Steam Wallet & Web Checkout (Stripe / YooKassa): 30-day / 90-day passes are one-time, non-recurring prepaid entitlements with zero hidden auto-charges.
Пакеты расходуемых «Искр» (Sparks) Consumable "Sparks" Packs $1.99–$16.99 Разовые предоплаченные пакеты для сотворения новых миров и закрытых веток у Хранителя через Google Play Billing, Steam Wallet Microtransactions или веб-эквайринг. Несгораемые и без автопродления; в Steam погашаются на сервере сразу при подтверждении покупки. One-time prepaid packs used to forge custom worlds and unopened branches with the Keeper via Google Play Billing, Steam Wallet Microtransactions, or web checkout. Non-expiring and non-recurring; redeemed on our servers immediately upon payment confirmation.

3. Списание квоты, 100% автовозврат при сбое, возвраты и право отказа (ЕС / UK / СНГ) 3. Credit Deduction, 100% Auto-Refund on Errors & Withdrawal Waiver (EU / UK / CIS)

Гарантия 100% автовозврата заряда при сбое генерации: Единица квоты или Искра списывается при запуске создания нового мира или закрытой ветки. Если генерация прервалась по технической ошибке сервера или внешнего ИИ-провайдера до создания играбельного эпизода, списанная Искра / заряд квоты возвращается на ваш баланс автоматически в полном объёме (100%).

100% Automatic Refund on Generation Failure: A pass quota unit or Spark is deducted when initiating generation of a new world or unopened sequel branch. If generation fails due to a server crash, timeout, or AI provider outage before delivering a playable episode, 100% of the deducted Spark or quota charge is automatically refunded to your account balance.

  • Невозвратность успешно доставленных генераций и оговорка ЕС / Великобритании / СНГ: Non-Refundability of Delivered Episodes & EU / UK / CIS Withdrawal Consent: После того как эпизод сгенерирован и предоставлен для игры, потраченная расходуемая Искра / единица генерации считается полностью исполненной цифровой услугой и возврату не подлежит, кроме случаев, прямо предусмотренных императивным законом или политикой возвратов Google Play / Steam / платёжного провайдера. Для потребителей из ЕС, Великобритании и СНГ: запуская мгновенное создание мира или погашение цифровой услуги, вы даёте прямое согласие на немедленное начало исполнения цифровой услуги до истечения срока на отказ и подтверждаете прекращение 14-дневного права на безусловный отказ в отношении уже сгенерированных и доставленных эпизодов. Once a requested story or sequel branch is compiled and delivered as playable content, the consumed Spark or generation credit is fully redeemed and non-refundable, except where mandated by mandatory consumer law or the refund policies of Google Play, Steam, or the payment processor. EU, UK & CIS Consumer Notice: by initiating immediate digital episode generation or credit redemption, you expressly consent to immediate performance of the digital service and acknowledge that your statutory 14-day right of unconditional withdrawal ceases once episode generation has been completed and delivered.
  • Неиспользованные покупки и споры по оплате: Unused Purchases & Billing Support: Если оплаченная покупка не зачислилась из-за сетевого сбоя или вы не использовали пакет, обратитесь на support@choicesaga.com с номером квитанции до открытия банковского оспаривания. If a purchase fails to credit due to a network issue or remains unused, contact support@choicesaga.com with your order receipt prior to filing a chargeback so we can restore or refund eligible unused charges.

4. Лицензия на контент: «Общий космос» против «Личного мира» 4. Content Licensing: Shared Cosmos vs. Private World

  • Лицензия игрока: End-User License: Издатель Andrei Podlesnyi предоставляет вам личную, неисключительную, отзывную лицензию на использование ChoiceSaga в личных некоммерческих развлекательных целях. Andrei Podlesnyi grants you a personal, non-exclusive, revocable license to play ChoiceSaga for non-commercial personal entertainment.
  • Режим «Общий космос»: "Shared Cosmos" License: Создавая мир с включённой публикацией в «Общий космос», вы предоставляете сервису ChoiceSaga и издателю Andrei Podlesnyi действующую по всему миру безвозмездную неисключительную лицензию на хостинг, кэширование в Cloudflare R2, модерацию, показ в каталоге и созвездии сиквелов, а также на запуск и продолжение этой истории другими игроками внутри сервиса (без раскрытия вашего email, Steam ID или платёжных сведений). When forging a world with "Shared Cosmos" enabled, you grant ChoiceSaga and Andrei Podlesnyi a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to host, cache, moderate, display in the public sky/catalog, and allow other players to play and branch sequel constellations from that story inside the service (without exposing your email, Steam ID, or payment identity).
  • Режим «Личный мир»: "Private World" Scope: Истории с опцией «Личный мир» в общий каталог и карту звёзд других пользователей не публикуются и доступны только вашему профилю при соблюдении правил безопасности ИИ. Stories forged under "Private World" are never published to the community catalog or star map and remain accessible strictly to your account/session, subject to mandatory AI safety rules.

Правила допустимого использования ИИ, запрет 18+ Adult-Only и CSAM, а также модерация UGC описаны в документе Правила генеративного ИИ и модерация (/ai-safety).

Mandatory AI Acceptable Use guardrails, CSAM/Adult-Only bans, and UGC moderation procedures are set out in our Generative AI Safety & UGC Moderation Policy (/ai-safety).

5. Применимое право, ответственность и контакты 5. Governing Law, Liability & Contact Information

Настоящее Соглашение регулируется законодательством юрисдикции издателя (Republic of Belarus) без ущемления императивных прав потребителей страны вашего проживания. Сервис предоставляется «как есть». По вопросам оплат, возвратов, удаления профиля и жалоб: support@choicesaga.com.

These Terms are governed by the laws of the publisher's jurisdiction (Republic of Belarus), without prejudice to mandatory consumer protection laws in your jurisdiction of residence. For billing, refunds, legal notices, or moderation inquiries, contact support@choicesaga.com.

Правила ИИ и модерация → AI Safety Policy →